je nachdem ob die lufu im gdt einzeln ausgeben kann oder nicht (ich behaupte mal, eher nciht. Sie können ja mal den inhalt der GDT hier posten)
für solche Anpassungen von einem Textblock hilft zb gdt tools, opti gdt von Fabian treusch.
richtig toll wäre, wenn indamed auch so ein übersetzungstool hätte. gdt einlesen, zuordnen. bei Tomedo muss das wohl beliebt sein.
(bis dahin kann man o.g. programm gut empfehlen, ist halt etwas einarbeitsungsbedürftig)