Hallo,
haben Sie im Abrechner die Option "KV Fall automatisch anlegen" gesetzt?
Dann haben Sie den Dialog bei Anlage der Fälle zwar auch 2x, aber zumindest gleich hintereinander weg...
Sie können es ja einfach mal ausprobieren.
Ansonsten muss ich Ihnen mitteilen, ja, sie werden diesen "Wahnsinn" jedes Quartal durchführen müssen.