Hallo Herr Dr.Strauß,
das Problem was ich bei Ihnen sehe liegt im Konnektor.
Sie müssen hier eine Route vom Konnektor in Ihr VPN-Netz einrichten, da sonst der Konnektor nicht weiß was er mit den Daten für diesen IP-Bereich machen soll.
Diese finden Sie im Konnektor (Secunet) unter Netzwerk -> Allgemein -> Ganz unten - Intranet-Routen
Hier müssen Sie unter Netzwerk/Segment den IP-Bereich von dem Netzwerk eintragen von welchem Sie zugreifen möchten
NextHop ist der Gateway -> bei Ihnen vermutlich die Fritz!Box
Wenn man alle Routen richtig einrichtet, dann funktioniert auch der Zugriff von extern über das VPN problemlos.